“不孝有三,无后为大”出自“孟子·离娄上”。
是孟子在评价舜结婚的事情时说的,完整的原话是:“不孝有三,无后为大,舜不告而娶,为无后也,君子以为犹告也”。
对于该段文字的解释,目前有两种观点:
一、中国古典训诂学,经文注疏学通常认为,“后”是后代的意思,“十三经注疏”,“四书章句集注”皆持该观点。
二、近现代有人根据上下文,将“后”理解为“尽后代的责任”。
译为:不孝顺的行为有很多种,没有尽到后代的责任就像父母不存在一样的行为是最为不孝顺的。舜在没有通知自己的父母就娶了自己的妻子,就像他的父母不存在一样的行为就是无后的解释。君子还是应该事先通知父母才对。